1 00:01:56,160 --> 00:01:59,197 Vamos, Jack. Respuesta. 2 00:02:02,680 --> 00:02:06,229 No estoy aquí ahora. Dejar un mensaje. 3 00:02:06,720 --> 00:02:10,269 Jack, estoy perdido. Necesito tu ayuda. 4 00:02:10,440 --> 00:02:16,675 Me atraparon y no es estupidez. Pero tengo las pruebas que necesitamos. 5 00:02:16,840 --> 00:02:20,515 Quizás ahora escuches bien lo que yo... 6 00:02:22,960 --> 00:02:25,918 Creo que me están siguiendo. 7 00:02:26,080 --> 00:02:28,036 Llámame cuando... 8 00:02:46,000 --> 00:02:47,479 Ayuda. 9 00:02:49,760 --> 00:02:55,357 No dije nada. Créeme. Por favor. 10 00:03:03,400 --> 00:03:08,315 Por favor, no. No traicionaré nada. 11 00:03:09,080 --> 00:03:11,435 Prometo. 12 00:03:13,240 --> 00:03:15,674 ¿No importa? 13 00:03:31,000 --> 00:03:33,833 Seattle, estado de Washington 12 años después. 14 00:03:37,560 --> 00:03:39,710 Preguntas sobre chemtrails (rastros de condensación). 15 00:03:39,880 --> 00:03:44,078 Sé exactamente lo que está pasando. ¿Tienes alguna idea? 16 00:03:52,160 --> 00:03:54,116 Voy allí inmediatamente. 17 00:03:59,160 --> 00:04:01,276 Me gustaría expresarme nuevamente. 18 00:04:27,960 --> 00:04:31,669 no me hubiera ido si no fuera absolutamente necesario. 19 00:04:33,200 --> 00:04:37,830 El Dr. Patel nunca me habría llamado. si no hubiera sido muy grave. 20 00:04:39,960 --> 00:04:44,431 volveré a camboya si el caso ya está bajo control. 21 00:05:45,040 --> 00:05:46,792 Me alegra que hayas llegado tan rápido. 22 00:05:46,960 --> 00:05:49,394 ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Largo y desagradable. 23 00:05:49,560 --> 00:05:51,073 Esta es la hermana Emilie. 24 00:05:51,240 --> 00:05:54,232 quiero pedir disculpas, pero esto primero. 25 00:05:54,400 --> 00:05:57,233 ¿Podrías conseguir algo? ¿Qué te envié? 26 00:05:57,400 --> 00:05:59,436 Podría ser cualquier cosa. 27 00:05:59,600 --> 00:06:03,195 Los síntomas son tan variados. que no voy a especular. 28 00:06:03,360 --> 00:06:06,557 Hay tres nuevos casos con los mismos síntomas. 29 00:06:06,720 --> 00:06:09,871 Pero nunca reaccionan. - ¿Problemas respiratorios? 30 00:06:10,040 --> 00:06:14,033 Todos parecen asmáticos. Entonces pensé en la neumonía. 31 00:06:14,200 --> 00:06:16,760 Pero nunca reaccionan. - ¿Tetraciclina? 32 00:06:16,920 --> 00:06:20,708 Están recibiendo corticosteroides. para la inflamación de los ganglios linfáticos. 33 00:06:20,880 --> 00:06:23,917 Y esta es una contraindicación. 34 00:06:29,280 --> 00:06:34,752 ¿Cuándo fue el primer caso? - 36 horas. Es Heather. 35 00:06:40,680 --> 00:06:45,629 No mencionaste la conjuntivitis. - Sólo han pasado las últimas dos horas. 36 00:06:49,080 --> 00:06:54,552 Heather, ¿puedes oírme? Soy el Dr. Patel. Te traje a alguien. 37 00:06:54,720 --> 00:06:58,554 Aquí está el Dr. Martín. de la Organización Mundial de la Salud. 38 00:06:58,720 --> 00:07:01,280 Espero que ella pueda ayudarnos. 39 00:07:01,440 --> 00:07:06,798 voy a mirar las glándulas y el interior de tus muslos. 40 00:07:12,080 --> 00:07:17,029 ¿Cuánto tiempo lleva esto así? - Hace una hora todavía no eran negros. 41 00:07:27,960 --> 00:07:31,236 ¿Puedes decirme? ¿Cuánto tiempo ha sido tan doloroso? 42 00:07:31,400 --> 00:07:34,915 Algunos días. Estoy realmente enfermo hasta la muerte. 43 00:07:37,280 --> 00:07:39,510 Gracias. 44 00:07:53,720 --> 00:07:55,438 ¿Qué opinas? - No lo sé. 45 00:07:55,600 --> 00:07:58,194 Primero tenemos que hacer algunas pruebas. 46 00:07:58,360 --> 00:08:02,114 Pero me temo que ella está muerta. antes de recibir los resultados. 47 00:08:02,280 --> 00:08:07,957 Cualquiera que haya tenido contacto con estas personas. debe ser detectado inmediatamente. 48 00:08:10,120 --> 00:08:13,510 tenemos que tener control antes de que sea demasiado tarde. 49 00:08:13,680 --> 00:08:16,399 Creo que deberías venir y ver. 50 00:09:01,320 --> 00:09:04,357 Envenenan nuestra comida, nuestro aire y nuestra agua. 51 00:09:04,520 --> 00:09:09,913 Pero si nos mantenemos comprometidos realmente podemos cambiar algo. 52 00:09:10,080 --> 00:09:14,631 La gente tiene que despertar. Cuelga pancartas e ilumina a la gente. 53 00:09:14,800 --> 00:09:20,989 no es por casualidad que cada vez más personas están enfermas. 54 00:09:23,320 --> 00:09:26,630 Eso es todo por hoy, muchachos. Gracias. 55 00:09:29,720 --> 00:09:33,269 Sigue adelante. Va bien. 56 00:09:33,440 --> 00:09:37,752 Mantenga bien este sitio web. Es importante. 57 00:09:42,280 --> 00:09:45,829 Inmediatamente relevante. Siempre hago esto bien. 58 00:09:53,040 --> 00:09:55,031 Vamos a ver. 59 00:09:58,080 --> 00:10:00,594 Esto no es así. Desplácese hacia abajo. 60 00:10:04,360 --> 00:10:08,558 Llegó esta mañana. ella trabaja ¿Para Kellor o la aviación? 61 00:10:08,720 --> 00:10:11,792 Estás incluso más atrasado que yo. 62 00:10:11,960 --> 00:10:17,990 Es la doctora Tess Martin. Ella está bien. Trabaja para el GHO. 63 00:10:18,160 --> 00:10:20,515 ¿La conoces? - Sólo por su nombre. 64 00:10:20,680 --> 00:10:27,153 Ella es la mejor que hay. - ¿En serio? Entonces él es la persona adecuada. 65 00:10:27,320 --> 00:10:28,912 Podría ser. 66 00:10:29,840 --> 00:10:32,957 Puedo escuchar lo que quieres saberlo. Estaré detrás. 67 00:10:33,120 --> 00:10:35,156 Cuidado, Jack. 68 00:10:41,600 --> 00:10:47,675 Mi trabajo es detectar virus raros. y prevenir epidemias. 69 00:10:47,840 --> 00:10:51,913 Mantener una ciudad entera en cuarentena sin diagnóstico claro... 70 00:10:52,080 --> 00:10:54,435 ... es, en el mejor de los casos, irresponsable. 71 00:10:54,600 --> 00:10:59,355 Piensa en el pánico y millones dólares de daño económico. 72 00:10:59,520 --> 00:11:03,069 lo entiendo, pero este virus se propaga muy rápidamente. 73 00:11:03,240 --> 00:11:06,994 Si no está contenido, El daño será mucho mayor. 74 00:11:07,160 --> 00:11:09,754 ¿Es cierto que nadie murió? 75 00:11:09,920 --> 00:11:13,037 No que nosotros sepamos. Pero aún no sabemos el origen. 76 00:11:13,200 --> 00:11:16,749 Estamos muy contentos con su visita. 77 00:11:16,920 --> 00:11:21,755 ¿Cómo es que con toda tu experiencia, ¿No puedes identificar este virus? 78 00:11:21,920 --> 00:11:26,755 Los síntomas no son únicos. y crecer rápidamente. 79 00:11:28,920 --> 00:11:33,675 Hay nuevos síntomas cada hora. Podría ser cualquier cosa. 80 00:11:33,840 --> 00:11:37,879 aun tienes muchas ideas sobre lo que podría ser. 81 00:11:38,040 --> 00:11:41,919 Es demasiado pronto para hacer una suposición. - Doctor Martín, por favor... 82 00:11:42,080 --> 00:11:49,430 Es demasiado pronto para... - Quedará entre nosotros. ¿Tienes una idea? 83 00:11:50,360 --> 00:11:53,909 Podría ser cualquier cosa. De la gripe aviar a la peste. 84 00:11:55,840 --> 00:11:57,512 Suena alarmante... 85 00:11:57,680 --> 00:12:03,198 ... pero esto ya lo he visto solo en Asia donde estos brotes son más comunes. 86 00:12:03,360 --> 00:12:06,477 En Occidente, la plaga generalmente no ha aparecido en siglos. 87 00:12:06,640 --> 00:12:12,158 Entonces podría ser la plaga, pero ¿es realmente posible? 88 00:12:12,320 --> 00:12:17,599 No es imposible. no tengo Actualmente no hay mejor explicación. 89 00:12:20,560 --> 00:12:22,437 Aprecio tu franqueza... 90 00:12:22,600 --> 00:12:27,628 ...pero no puedo anunciar la cuarentena basado en una impresión. 91 00:12:27,800 --> 00:12:33,511 El gobernador está a la espera de noticias. Vuelve cuando sepas más. 92 00:12:33,680 --> 00:12:38,959 Estoy de acuerdo con usted. No hemos aislado una ciudad mientras no sepamos qué es. 93 00:12:39,120 --> 00:12:42,590 Estás corriendo un gran riesgo. - No pierdas más el tiempo con nosotros. 94 00:12:42,760 --> 00:12:46,355 Primero el origen, luego el diagnóstico y luego cuarentena. 95 00:12:46,520 --> 00:12:50,991 Este diagnóstico puede llegar demasiado tarde. - Cuento con todo el apoyo de Kellors. 96 00:12:51,160 --> 00:12:56,154 Todos los medicamentos y el personal están aquí. disponible para el hospital. 97 00:12:56,320 --> 00:12:58,072 Eso es genial, Dick. 98 00:12:58,800 --> 00:13:00,313 Hombres... 99 00:13:12,800 --> 00:13:16,475 Juegan con vidas humanas. - La vieja canción. 100 00:13:16,640 --> 00:13:20,235 Tenemos que encontrar el origen. El estado de los primeros pacientes... 101 00:13:20,400 --> 00:13:25,155 Puertas de Denver del Spokane Express. 102 00:13:25,320 --> 00:13:27,356 ¿Denver? - Mi padre era fanático de los Bronco. 103 00:13:27,520 --> 00:13:29,715 ¿Cómo entraste? 104 00:13:29,880 --> 00:13:33,395 Por la puerta principal. ¿Alguna novedad sobre la epidemia? 105 00:13:33,560 --> 00:13:35,835 No hay ninguna epidemia. - Tienes que irte ahora. 106 00:13:36,000 --> 00:13:38,560 Doctor Martín, necesita saber más. - ¿Te conozco? 107 00:13:38,720 --> 00:13:41,188 ¿Estará la ciudad en cuarentena? - Cómo lo sabes. .. 108 00:13:41,360 --> 00:13:43,749 ¿Cuándo habrá cuarentena? 109 00:13:43,920 --> 00:13:48,118 No hay cuarentena. Consigue tus primicias de otra persona. 110 00:13:57,120 --> 00:14:02,114 Estos son los primeros pacientes que han sido salvados. 111 00:14:02,280 --> 00:14:05,511 Debe haber un vínculo. ¿Qué están haciendo para trabajar? 112 00:14:05,680 --> 00:14:08,433 Heather es anfitriona. - Es una posibilidad. 113 00:14:08,600 --> 00:14:12,912 Consulta su horario de vuelo. supongo que ella hace vuelos intercontinentales. 114 00:14:13,080 --> 00:14:16,834 Anna es estudiante. Reviso su horario universitario. 115 00:14:17,000 --> 00:14:20,276 Tom es jardinero y no sé nada de María. 116 00:14:22,480 --> 00:14:27,998 Cuida a María, le pregunto a Anna. Necesito una lista de los clientes de Tom. 117 00:14:28,640 --> 00:14:30,119 En el trabajo. 118 00:14:39,200 --> 00:14:45,753 Anna, soy el Dr. Martin. iré rápido pero tengo que hacer algunas preguntas. 119 00:14:49,440 --> 00:14:52,352 ¿Tus padres viven en Spokane? 120 00:14:52,520 --> 00:14:55,353 Entonces vives aquí para tus estudios. 121 00:14:55,520 --> 00:14:59,229 Tienes un apartamento. ¿Tienes compañeros de cuarto? 122 00:15:00,120 --> 00:15:02,111 ¿Un amigo? 123 00:15:03,000 --> 00:15:04,513 ¿Qué pasa con 124 00:15:06,400 --> 00:15:11,952 Cuanto antes me cuentes todo, más rápido podré ayudar a todos. 125 00:15:15,560 --> 00:15:17,073 ¿Tienes un amigo? 126 00:15:20,120 --> 00:15:22,714 ¿Lo conoces por tus estudios? 127 00:15:24,400 --> 00:15:26,755 ¿Qué cursos tomáis juntos? 128 00:15:31,520 --> 00:15:33,954 Él es uno de mis maestros. 129 00:15:35,840 --> 00:15:37,796 ¿Cómo se llama? 130 00:15:39,160 --> 00:15:41,993 No quiero un problema para él. 131 00:15:44,520 --> 00:15:48,399 Ya tiene algunos. ¿Lo has visto recientemente? 132 00:15:49,880 --> 00:15:55,398 Hace dos días. Acababa de regresar de un viaje. 133 00:15:55,560 --> 00:16:00,554 No se sentía bien, Entonces me fui. 134 00:16:00,720 --> 00:16:02,676 ¿Cómo se llama? 135 00:16:02,840 --> 00:16:08,756 Profesor Dylan Corbin. 136 00:16:11,200 --> 00:16:15,193 Gracias. Realmente me hiciste seguir adelante. 137 00:16:21,040 --> 00:16:23,429 Me temo que. 138 00:16:24,360 --> 00:16:26,920 Lo entiendo bien. 139 00:16:30,120 --> 00:16:34,398 me gustaria mucho ver a mis padres Si es posible. 140 00:16:35,720 --> 00:16:39,554 Me aseguraré de que los llamemos por teléfono. y te los enviaré si hay una manera. 141 00:16:43,480 --> 00:16:45,948 Paciencia. 142 00:16:53,400 --> 00:16:55,197 Tengo una pista. 143 00:16:58,360 --> 00:17:01,955 Dylan Corbin es profesor. 144 00:17:02,120 --> 00:17:06,432 Estaba de viaje y hace tres días tuvo que volver a la escuela, pero no lo hizo. 145 00:17:06,600 --> 00:17:09,592 Entonces ella lo conoció en su casa. tan pronto como regresó. 146 00:17:11,760 --> 00:17:14,957 Heather era una de las azafatas. en su vuelo. 147 00:17:15,120 --> 00:17:18,078 ¿Y los demás? - María es una criada. 148 00:17:18,240 --> 00:17:20,629 ¿Dónde vive Corbin? 149 00:17:21,720 --> 00:17:25,190 Forestlawn Drive 816. - Entonces María es su sirvienta. 150 00:17:26,400 --> 00:17:28,277 Y Tom hace su jardín. 151 00:17:28,440 --> 00:17:32,319 Bien, gran trabajo. Puede que tengas encontró el origen. 152 00:17:32,480 --> 00:17:36,917 Solicite una lista de pasajeros. Todo el mundo debería estar informado. 153 00:17:37,080 --> 00:17:40,755 Es posible que el virus ya haya extendido por todo el país. 154 00:18:22,600 --> 00:18:24,511 ¿Profesor Corbin? 155 00:19:36,480 --> 00:19:38,277 Malasia. 156 00:20:48,200 --> 00:20:49,872 Raj, conmigo. 157 00:20:50,040 --> 00:20:54,477 Encontré a Corbin. Lleva dos o tres días muerto. 158 00:20:54,640 --> 00:20:57,518 Le picó un mosquito. Estaba en Malasia. 159 00:20:57,680 --> 00:21:00,717 Trae un equipo para delimitar el área. 160 00:21:10,200 --> 00:21:14,398 Es la plaga. Lo sé con seguridad. No se transmite por el aire. 161 00:21:33,000 --> 00:21:37,118 Llame al alcalde. Ahora debemos estudiar la cuarentena. 162 00:21:37,280 --> 00:21:41,478 No tenemos idea de la magnitud de esta epidemia. 163 00:22:14,200 --> 00:22:19,433 Las últimas noticias. Alcalde Tanner había cerrado Spokane. 164 00:22:19,600 --> 00:22:23,718 Se solicita ejército para hacer cumplir la cuarentena. 165 00:22:23,880 --> 00:22:26,792 Estamos en vivo con el alcalde. 166 00:22:26,960 --> 00:22:29,633 Residentes del estado de Washington... 167 00:22:29,800 --> 00:22:32,872 ...llevamos unas horas hablando de un virus mortal... 168 00:22:33,040 --> 00:22:36,919 ... que amenaza la vida de los habitantes de Spokane. 169 00:22:37,080 --> 00:22:40,152 Lamentablemente tuvimos que decretar estado de emergencia... 170 00:22:40,320 --> 00:22:44,677 ... y toda la ciudad está ahora en cuarentena. 171 00:22:44,840 --> 00:22:48,719 No hay motivo para entrar en pánico. 172 00:22:48,880 --> 00:22:55,911 El ejército está desplegado para ayudarnos. y hacemos lo que podemos. 173 00:22:58,080 --> 00:23:03,712 Es preocupante. Riesgo para la salud se está desarrollando por el momento. 174 00:23:05,000 --> 00:23:08,276 Se recomienda permanecer en el interior. 175 00:23:08,440 --> 00:23:11,955 El Mayor Stein ahora responderá preguntas. 176 00:23:12,120 --> 00:23:17,069 Antes de responder a tus preguntas te doy un vistazo a lo que ya sé. 177 00:23:29,760 --> 00:23:32,558 Los comienzos fueron un poco duros. - No puedes venir aquí. 178 00:23:32,720 --> 00:23:35,553 Esto sigue siendo válido. - No me gustan los periodistas. 179 00:23:35,720 --> 00:23:38,109 Esto va mucho más allá de las expectativas. - Ampliamente. 180 00:23:38,280 --> 00:23:41,750 ¿Qué deseas? - Algunas respuestas breves. 181 00:23:43,920 --> 00:23:48,516 ¿Conoce la causa y existe algún medicamento? - Hay suficiente personal. 182 00:23:48,680 --> 00:23:53,595 Me gustaría escuchar los hechos. - ¿Hechos? 183 00:23:53,760 --> 00:23:57,958 profesor corbin ¿"contrajo" algo en Malasia? 184 00:23:58,120 --> 00:24:00,839 ¿Me sigues? 185 00:24:04,400 --> 00:24:07,551 Hay más detrás de lo que piensas. 186 00:24:17,120 --> 00:24:22,240 El Dr. Patel te está esperando. los pacientes no responden a los antibióticos. 187 00:24:22,400 --> 00:24:24,470 ¿Ni uno? 188 00:24:26,760 --> 00:24:30,639 No lo sabemos todavía ¿Qué tan grave es esta epidemia? 189 00:24:32,800 --> 00:24:36,190 Los mejores médicos están ahí... - Algo está pasando. 190 00:24:36,360 --> 00:24:41,195 Taylor, los militares y el alcalde jugar juntos. 191 00:24:42,560 --> 00:24:44,152 No me han visto todavía. 192 00:24:44,320 --> 00:24:49,394 Nuestra información es limitada, Así que si tienes alguna pregunta... 193 00:24:49,560 --> 00:24:52,870 creo... que no podré decirte mucho. 194 00:24:54,080 --> 00:24:58,631 Todos recibieron antibióticos. - ¿Y no hay respuesta? 195 00:24:58,800 --> 00:25:01,758 ¿A quién tenemos aquí? - Se trata de María Habentes. 196 00:25:11,680 --> 00:25:14,114 María, ¿tienes hijos? 197 00:25:14,280 --> 00:25:16,999 ¿Cómo? 'O' ¿Qué? - Cuatro chicos. 198 00:25:19,160 --> 00:25:21,674 Esto no es nada. 199 00:25:22,640 --> 00:25:24,756 ¿Cómo se llaman? 200 00:25:24,920 --> 00:25:26,831 Juan. 201 00:25:28,040 --> 00:25:31,874 Pablo, Hisme... 202 00:25:32,040 --> 00:25:33,678 ...y Fred. 203 00:25:36,520 --> 00:25:39,159 Llamado así en honor a Fred Astaire. 204 00:25:39,880 --> 00:25:46,035 Mi marido y yo estamos locos por sus películas. Es tan elegante. 205 00:25:46,200 --> 00:25:50,990 También tienes piernas danzantes. 206 00:25:51,440 --> 00:25:57,675 Dejé que una hermana trajera un televisor. para distraerte. 207 00:25:57,840 --> 00:26:00,115 Será nuestro secreto. 208 00:26:02,000 --> 00:26:06,073 Lleva aquí dos días. Va demasiado rápido. 209 00:26:08,240 --> 00:26:12,119 En Malasia, no es tan agresivo. - No entiendo. 210 00:26:12,280 --> 00:26:18,594 Esto ha estado sucediendo durante al menos cuatro o cinco días. Los antibióticos no inducen una respuesta. 211 00:26:18,760 --> 00:26:21,274 Pero ningún paciente responde. 212 00:26:22,840 --> 00:26:25,070 ¿Quién es? - Este es Tom. 213 00:26:27,520 --> 00:26:29,238 ¿Todavía estás bien? 214 00:26:29,400 --> 00:26:33,359 Aparte de la comida y la enfermedad va perfecto. 215 00:26:33,520 --> 00:26:37,832 Y creo que mi aspecto de zombie es realmente genial. 216 00:26:38,000 --> 00:26:41,436 Pero seguramente no sería así. con las damas. 217 00:26:42,160 --> 00:26:43,912 ¿Más cosas raras? 218 00:26:44,080 --> 00:26:49,279 El virus no se propaga por aire. Es sólo al tacto. 219 00:26:49,440 --> 00:26:54,070 escuché que empezó con el profesor Corbin. 220 00:26:54,520 --> 00:26:57,318 Fue un apretón de manos mortal. 221 00:27:08,000 --> 00:27:13,791 La hermana Emilie no es nada, ¿verdad? - Me gusta. 222 00:27:13,960 --> 00:27:19,956 Debe curarme, doc. De lo contrario, ella nunca saldrá conmigo. 223 00:27:21,040 --> 00:27:23,838 Bueno, mantén el ánimo en alto. 224 00:27:25,960 --> 00:27:30,590 Lo que le damos, yo también lo quiero. - Cuéntamelo. Te veo antes. 225 00:27:36,640 --> 00:27:43,955 Tocamos a tus padres. Y tengo buenas y malas noticias. 226 00:27:46,120 --> 00:27:48,873 Comience con las malas noticias. 227 00:27:49,040 --> 00:27:53,431 Ya se activó la cuarentena, Entonces se fueron. 228 00:27:53,600 --> 00:27:58,151 La buena noticia es que no tienes que temer. que se enfermen. 229 00:28:09,840 --> 00:28:17,428 Vi a Brendan. Lo conocí en geología. ¿Él también está infectado? 230 00:28:19,560 --> 00:28:23,519 Desgraciadamente hay muchos jóvenes aquí. del campus. 231 00:28:25,200 --> 00:28:28,829 ¿Quieres enviarle una nota? 232 00:28:31,120 --> 00:28:36,353 Con todo el sufrimiento que ya ha visto, es Es un milagro que todavía sienta los latidos. 233 00:28:41,000 --> 00:28:43,878 su hija murio Hace unos años. 234 00:28:44,040 --> 00:28:46,759 Desde entonces, ha estado intentando salvar el mundo. 235 00:28:46,920 --> 00:28:51,152 Es horrible. - Grace tenía sólo 2 años. 236 00:28:52,240 --> 00:28:55,710 Tenía fiebre y sarpullido. Tess pensó que el perro estaba rabioso. 237 00:28:55,880 --> 00:28:58,599 Cuando llegaron al hospital, ya era demasiado tarde. 238 00:28:58,760 --> 00:29:00,990 ¿Qué tenía ella? 239 00:29:02,160 --> 00:29:04,799 Meningitis. 240 00:29:04,960 --> 00:29:09,078 ella nunca se perdonó haber hecho un diagnóstico equivocado. 241 00:29:09,240 --> 00:29:13,995 ¿Cómo puedes superar algo así? - Nunca podrás. 242 00:29:16,440 --> 00:29:19,432 Llame a esta compañía farmacéutica. -¿Kellor? 243 00:29:19,800 --> 00:29:23,315 quiero mucho efredina y eritromicina que tienen. 244 00:29:25,480 --> 00:29:30,270 Saca todo de stock. Necesito saber qué tenemos a mano. 245 00:29:39,160 --> 00:29:43,676 ¿Estás bien? - Un pequeño desfase horario. Nada más. 246 00:29:43,840 --> 00:29:48,595 Ve a tu hotel. Te avisaré si algo cambia. 247 00:30:01,280 --> 00:30:04,556 ¿Hay novedades? - Aún no. 248 00:30:41,960 --> 00:30:43,916 ¿Qué es esto? 249 00:30:44,880 --> 00:30:47,075 ¿"Estelas químicas"? 250 00:30:47,680 --> 00:30:50,069 ¿Qué son los "chemtrails"? 251 00:31:35,600 --> 00:31:37,158 ¿Nubes de vapor? 252 00:31:40,960 --> 00:31:43,872 La trama de la estela química 253 00:31:45,360 --> 00:31:46,998 ¿Kellor? 254 00:32:14,760 --> 00:32:20,949 Leí tu mensaje. ¿Qué pasa? - Puede que tenga el factor común. 255 00:32:21,120 --> 00:32:23,793 En todas las personas, el sistema inmunológico. está inoperativo. 256 00:32:23,960 --> 00:32:27,509 Casi no tienen anticuerpos. - No corresponde a la peste. 257 00:32:27,680 --> 00:32:31,116 No, pero por eso no responden. antibióticos. 258 00:32:31,280 --> 00:32:32,554 Entonces, ¿nos falta algo más? 259 00:32:32,720 --> 00:32:38,431 No, es plaga, pero tenemos algo que se cierne sobre nuestras cabezas. 260 00:32:40,600 --> 00:32:42,716 ¿Qué estás buscando ahora? - inmunosupresores. 261 00:32:42,880 --> 00:32:45,394 ¿rieles? - Sí mira. 262 00:32:45,560 --> 00:32:49,553 ¿5 mg de bario, 7 de aluminio? ¿Cómo es posible? 263 00:32:52,520 --> 00:32:56,593 Esto puede sonar extraño, pero ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de los "chemtrails"? 264 00:32:56,760 --> 00:33:00,469 Tiene que ver con químicos. en combustible para aviones. 265 00:33:00,640 --> 00:33:03,871 Estos rastros de vapor en el cielo Sería tóxico. 266 00:33:04,040 --> 00:33:08,431 Cuando se cruzan, mi hijo lo llama "beso en el cielo". 267 00:33:09,200 --> 00:33:12,431 ¿Qué tiene esto que ver con esta epidemia? 268 00:33:14,600 --> 00:33:16,238 Piensa un poco. 269 00:33:16,400 --> 00:33:19,710 Anoche investigué un poco. 270 00:33:21,360 --> 00:33:23,635 Supongamos que se cumple. 271 00:33:23,800 --> 00:33:27,634 Supongamos que los químicos perjudicar la salud pública. 272 00:33:31,080 --> 00:33:34,914 Siempre tienes este tipo de teorías de conspiración. cuando algo sale mal. 273 00:33:35,080 --> 00:33:38,117 Lo sé, pero ¿cómo explicas esto? 274 00:33:40,560 --> 00:33:41,913 No es así. 275 00:33:43,360 --> 00:33:48,878 También descubrí que Kellor... - Uno de nuestros mayores proveedores. 276 00:33:49,040 --> 00:33:54,114 No sólo fabrican drogas, se cita en todos estos sitios. 277 00:33:55,760 --> 00:34:00,390 ¿Crees que hay un vínculo? entre Kellor y esta epidemia? 278 00:34:00,560 --> 00:34:04,951 No necesariamente. solo lo estoy intentando para encontrar el tratamiento adecuado. 279 00:34:05,120 --> 00:34:08,237 Naturalmente yo también lo quiero... 280 00:34:09,480 --> 00:34:13,393 ... Pero todavía es muy útil. 281 00:34:18,840 --> 00:34:22,116 Tienes razón. - Voy a ver a los pacientes. 282 00:34:22,280 --> 00:34:24,874 Estoy justo detrás de ti. 283 00:35:43,800 --> 00:35:45,392 Mierda. 284 00:35:47,480 --> 00:35:53,919 Édgar, conmigo. Me atraparon. Buceo contigo. Estoy en camino. 285 00:36:15,160 --> 00:36:16,718 "Estelas químicas". 286 00:36:18,160 --> 00:36:21,232 Suena ridículo... - Como dices. 287 00:36:21,400 --> 00:36:25,188 Tenias que traer un informe y se te ocurre una teoría de la conspiración. 288 00:36:25,360 --> 00:36:28,318 Retiene agua. - Por supuesto que no. 289 00:36:28,880 --> 00:36:34,910 Conozco a Dick Taylor de Kellor desde hace 20 años. Él es el padrino de mi hijo. 290 00:36:36,640 --> 00:36:40,838 No puedes deshacerte del metal. y luego administrar antibióticos? 291 00:36:41,000 --> 00:36:44,310 Ya estamos luchando contra los metales, pero puede llevar semanas. 292 00:36:46,480 --> 00:36:48,710 Las drogas han sido distribuidas. 293 00:36:48,880 --> 00:36:54,637 Pero los antibióticos sólo funcionan si se ha eliminado el metal. 294 00:36:57,640 --> 00:37:02,634 Contamos contigo. Familias que hoy están en apuros confía en ti 295 00:37:02,800 --> 00:37:07,954 Llámame cuando tengas algo que puedo informar al gobernador. 296 00:37:17,400 --> 00:37:20,437 Casi no puedo soportar toda esta atención. 297 00:37:23,480 --> 00:37:29,032 No me quejo, pero parece que nunca eres libre. 298 00:37:29,200 --> 00:37:31,395 Durante una epidemia, no. 299 00:37:36,280 --> 00:37:39,909 Tu amiga esta muy celosa porque estás constantemente conmigo. 300 00:37:40,080 --> 00:37:42,275 No tengo amigos. 301 00:37:44,280 --> 00:37:48,717 Sin amigos. Eso deja perspectivas. 302 00:37:48,880 --> 00:37:54,273 No hago cita con... - ¿Pacientes que parecen zombies? 303 00:37:56,960 --> 00:37:59,315 Yo no dije eso. 304 00:37:59,480 --> 00:38:02,597 Así que teóricamente hablando... 305 00:38:08,240 --> 00:38:10,151 ...si no fuera un paciente... 306 00:38:13,000 --> 00:38:16,788 Entonces probablemente saldría bien contigo. 307 00:38:23,160 --> 00:38:27,870 Tom, ¿cómo te sientes hoy? - Excelente. 308 00:38:29,360 --> 00:38:31,510 Gracias, Emilia. 309 00:38:34,520 --> 00:38:43,076 Ella saldrá conmigo cuando mejore. - Te lo mereces.' Felicidades. 310 00:38:45,520 --> 00:38:48,318 ¿No tienes una cura milagrosa para mí? 311 00:38:48,920 --> 00:38:51,798 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Tom. 312 00:39:55,400 --> 00:39:57,675 No puedo quedarme aquí. 313 00:40:01,000 --> 00:40:03,230 Esto está avanzando bastante bien. 314 00:40:08,720 --> 00:40:12,429 No quiero morir. 315 00:40:12,600 --> 00:40:14,352 Déjalo ir. 316 00:40:17,280 --> 00:40:19,077 No quiero morir. 317 00:40:20,640 --> 00:40:22,392 Déjame salir. 318 00:40:28,280 --> 00:40:32,068 Déjame salir. No quiero morir. 319 00:40:39,920 --> 00:40:41,717 Mírame. 320 00:40:41,880 --> 00:40:44,235 Hacemos lo que podemos. Mírame. 321 00:40:44,400 --> 00:40:49,838 Va bien. Hacemos todo por eso. Todo está bien. Mírame. 322 00:40:52,000 --> 00:40:55,356 Cálmate. Respira hondo. 323 00:40:56,200 --> 00:40:58,475 Sólo tiene miedo. 324 00:41:01,880 --> 00:41:04,269 Desinfección. Ahora. 325 00:41:10,360 --> 00:41:12,112 Ojos abiertos. 326 00:41:14,520 --> 00:41:16,636 Tenga esto en cuenta. 327 00:41:45,800 --> 00:41:47,358 Va bien. 328 00:41:51,480 --> 00:41:53,038 Sentarse. 329 00:41:57,480 --> 00:42:01,109 Raj, esto está bien. 330 00:42:03,160 --> 00:42:07,073 te enviaré una enfermera para unirte. 331 00:42:19,000 --> 00:42:21,992 ¿Estás preocupado por el Dr. Patel? Gracias. 332 00:43:05,720 --> 00:43:07,278 No se mueva. 333 00:43:08,200 --> 00:43:10,555 No te estoy haciendo nada. 334 00:43:12,240 --> 00:43:16,313 ¿Qué haces en mi auto? - Habla en voz baja y no mires atrás. 335 00:43:21,560 --> 00:43:23,835 Comienza normalmente. Haz lo que siempre haces. 336 00:43:26,680 --> 00:43:28,716 ¿Quieres saber qué está pasando realmente? 337 00:43:31,600 --> 00:43:35,878 Tome la autopista I-90 hacia el sur. Conozco un lugar donde podemos hablar. 338 00:44:06,320 --> 00:44:11,155 El secuestro es tu camino para ganarse la confianza de alguien? 339 00:44:11,320 --> 00:44:13,595 No pude hacer mucho más. 340 00:44:13,760 --> 00:44:16,513 Tienes tiempo para una taza de café. 341 00:44:18,560 --> 00:44:26,399 Soy miembro de una pequeña organización. que protege al pueblo estadounidense. 342 00:44:26,560 --> 00:44:28,471 Es noble. 343 00:44:28,640 --> 00:44:31,598 Suena como algo como una historia de detectives barata ... 344 00:44:31,760 --> 00:44:37,995 ... pero alguien tiene que afrontar empresas que juegan con vidas humanas. 345 00:44:38,160 --> 00:44:41,357 ¿Y eso también está pasando ahora? - Por supuesto. 346 00:44:42,840 --> 00:44:46,594 Sabes que desde principios del '90 las enfermedades van en aumento. 347 00:44:46,760 --> 00:44:52,790 Diabetes, asma, Alzheimer, cáncer, autismo, etc. 348 00:44:56,960 --> 00:45:02,671 Hay permanentemente más de 4.000 aviones en el aire sobre los Estados Unidos. 349 00:45:02,840 --> 00:45:08,198 Llevamos años haciendo balance personas que viven bajo los corredores aéreos. 350 00:45:08,360 --> 00:45:11,716 Están cada vez más enfermos. 351 00:45:13,520 --> 00:45:16,318 Hacen algo en queroseno. eso enferma a la gente. 352 00:45:16,480 --> 00:45:19,040 ¿Y por qué harían esto? 353 00:45:20,360 --> 00:45:23,557 Esto podría llevar al control de la población... 354 00:45:23,720 --> 00:45:29,511 ...para aumentar nuestro consumo de drogas. No lo sabemos. 355 00:45:29,680 --> 00:45:33,309 Ahí te necesitamos. Trabajas para GHO. 356 00:45:33,480 --> 00:45:37,155 Ofrezco diagnósticos y lucho contra los virus. ¿Qué debo hacer aquí? 357 00:45:37,320 --> 00:45:42,519 Tess, te estamos escuchando. - ¿Qué debo hacer exactamente? 358 00:45:47,520 --> 00:45:51,479 Kellor fabrica el producto químico E-901. 359 00:45:51,640 --> 00:45:57,112 Alguien en la sociedad nos da muestras. que comparamos con el queroseno. 360 00:45:57,280 --> 00:46:01,239 Puedes ayudarnos a descubrirlo lo que enferma a la gente. 361 00:46:01,400 --> 00:46:03,834 Ya tengo una idea. 362 00:46:04,440 --> 00:46:08,433 sangre de los pacientes Contiene bario y aluminio. 363 00:46:14,080 --> 00:46:21,270 Si encontramos los mismos metales en el E-900 y en queroseno... 364 00:46:21,440 --> 00:46:25,513 ... tendremos suficiente para publicarlo. - Tengo que irme. 365 00:46:25,680 --> 00:46:28,717 ¿O pretendes detenerme? 366 00:46:29,760 --> 00:46:33,116 Esperaba tener una segunda copa. 367 00:46:35,920 --> 00:46:40,550 Tess, piensa en lo que nos está cayendo encima. esta noche. 368 00:47:25,120 --> 00:47:26,997 Sale mal. 369 00:47:28,000 --> 00:47:30,355 Quédate con nosotros, María. 370 00:47:33,920 --> 00:47:37,993 Oxígeno. - Respiración profunda. 371 00:47:39,160 --> 00:47:41,958 Respiración profunda. 372 00:48:16,080 --> 00:48:20,551 Hicimos lo que pudimos. - Por supuesto. 373 00:48:22,400 --> 00:48:25,073 Lo siento, María. 374 00:48:49,800 --> 00:48:52,792 Se lo voy a decir a la familia. 375 00:49:07,000 --> 00:49:11,152 Pensé que te ibas a vestir. - Hubo algo mientras tanto. 376 00:49:11,760 --> 00:49:18,233 Lo siento, tenía que estar allí. - Interrumpido. No había nada que pudieras hacer. 377 00:49:18,400 --> 00:49:20,789 Lo sé. 378 00:49:20,960 --> 00:49:24,794 Todos toman dimercaprol y alanina contra metales? 379 00:49:24,960 --> 00:49:30,432 Están distribuidos por todas partes. esto será en la dirección correcta. Nos las arreglamos bien. 380 00:49:30,600 --> 00:49:32,989 Pero eso no cambia nada. 381 00:49:33,160 --> 00:49:40,191 ¿Cuantos ya han muerto? - Con María 14. Que yo sepa. 382 00:49:41,560 --> 00:49:45,951 Hay muchos más. ¿Cuántos han sido infectados? 383 00:49:46,800 --> 00:49:48,836 Alrededor de 70. 384 00:49:54,600 --> 00:49:58,195 todos ellos morirán si no puedo encontrar una cura. 385 00:50:35,960 --> 00:50:40,511 Lamento molestarte, pero quiero solo discute algo contigo. 386 00:50:42,680 --> 00:50:47,674 Estamos muy ocupados. - Sólo necesito un minuto. 387 00:50:47,840 --> 00:50:51,833 Estoy en mi dormitorio. - Sígueme. Gracias por tomarse un tiempo para mí. 388 00:50:53,000 --> 00:50:55,514 Sentarse. 389 00:50:59,640 --> 00:51:03,315 No tengas miedo. No mordemos. 390 00:51:03,480 --> 00:51:10,033 Tus brazos están cargados, pero nos gustaría Todavía aclaro algunas cosas. 391 00:51:12,400 --> 00:51:19,875 Tienes que entender que si una empresa como Kellor tiene éxito, eso lo convierte en un objetivo. 392 00:51:20,040 --> 00:51:24,431 Perdimos millones cada año con faltas menores. 393 00:51:24,600 --> 00:51:26,272 Un niño estalla... 394 00:51:28,440 --> 00:51:33,230 ... o fanáticos de la trama nos acusan de corrupción gubernamental. 395 00:51:35,920 --> 00:51:38,673 Creo que conociste a este hombre. 396 00:51:38,840 --> 00:51:43,516 Entiendo por el alcalde Tanner que él es su fuente anónima. 397 00:51:43,680 --> 00:51:46,035 Su nombre es Jack Bowen... 398 00:51:47,040 --> 00:51:49,873 ... pero probablemente no lo conozcas. 399 00:51:51,520 --> 00:51:56,071 Triste asunto. estudios de periodismo en la Universidad de Columbia... 400 00:51:56,240 --> 00:52:01,598 ... y el comienzo de una carrera prometedora en la oficina de correos... 401 00:52:01,760 --> 00:52:05,639 ... hasta que su hermano menor Jason se suicida. 402 00:52:06,240 --> 00:52:09,152 El informe policial está archivado. 403 00:52:10,720 --> 00:52:18,354 Jason trabajó para Kellor y allí también resultó prometedor. 404 00:52:28,760 --> 00:52:34,153 La investigación policial encontró que fue suicidio... 405 00:52:34,320 --> 00:52:40,759 ... pero Jack nunca lo aceptó. Pensó que era culpa nuestra. 406 00:52:40,920 --> 00:52:44,629 Cuando todos éramos muy cariñoso con él. 407 00:52:46,200 --> 00:52:51,115 Mientras Jack operara solo Tuvimos pocas dificultades con él. 408 00:52:51,280 --> 00:52:59,437 Pero cuando este hombre, Edgar Haskin, lo hizo unirse a su grupo... 409 00:52:59,600 --> 00:53:02,751 ... se ha convertido en un problema. 410 00:53:02,920 --> 00:53:09,871 Robos, juicios y amenazas... Fue demasiado lejos. 411 00:53:12,040 --> 00:53:17,831 Hemos negociado una prohibición de acceso, pero no ayudó. 412 00:53:18,000 --> 00:53:21,959 Incluso tenemos contrató una empresa de seguridad. 413 00:53:22,120 --> 00:53:29,879 Doctor, Jack Bowen es considerado como inestable y peligroso. 414 00:53:31,760 --> 00:53:36,276 Lo que te dijo, está fuera de lugar y es incorrecto. 415 00:53:37,840 --> 00:53:41,389 Y los metales en la sangre. pacientes? 416 00:53:41,560 --> 00:53:45,712 ¿Hay alguna evidencia de que provienen de du... ¿Qué fue de nuevo? 417 00:53:45,880 --> 00:53:48,519 Combustible para aviones. 418 00:53:50,520 --> 00:53:52,078 No lo es. 419 00:53:55,680 --> 00:54:03,109 Alrededor del archivo verá que proporcionamos obviamente aditivos a las autoridades… 420 00:54:03,280 --> 00:54:07,796 ... pero te aseguro que el queroseno no contiene sustancias nocivas. 421 00:54:07,960 --> 00:54:10,110 No hay bario ni aluminio. 422 00:54:10,280 --> 00:54:15,434 El gobierno controla el queroseno cada año siguiendo normas muy estrictas. 423 00:54:16,960 --> 00:54:21,476 Lo siento, no podría haberlo sostenido mejor. Gato en mano. 424 00:54:21,640 --> 00:54:27,237 Pero puedo garantizar que todas nuestras actividades se enumeran en esta carpeta. 425 00:55:23,600 --> 00:55:26,910 Te estamos muy agradecidos. Esto es muy importante para nosotros. 426 00:55:38,040 --> 00:55:41,191 Te pareces un poco a tu hermano pequeño. 427 00:55:43,520 --> 00:55:48,389 Jason trabajó bajo mis órdenes. Un buen chico. 428 00:55:50,840 --> 00:55:54,276 Lo siento, no lo hice presentado anteriormente. 429 00:55:56,440 --> 00:56:02,595 Pero después de lo que pasó con Jason, Mantuve la cabeza gacha. 430 00:56:04,520 --> 00:56:07,796 Este fue un paso difícil. 431 00:56:08,520 --> 00:56:13,548 Ciertamente lo fue. Tu hermano fue mucho más valiente que yo. 432 00:56:15,360 --> 00:56:19,069 Pero tenía que hacerlo. 433 00:56:21,240 --> 00:56:24,835 Esta epidemia me lo demostró. claramente. 434 00:56:35,200 --> 00:56:36,838 Te dejo analizar inmediatamente. 435 00:56:37,000 --> 00:56:40,709 Debe parar. - Gracias a ti, ahora podemos hacer algo. 436 00:56:41,920 --> 00:56:43,831 ¿Viniste solo? 437 00:56:44,760 --> 00:56:46,716 Hay una puerta trasera. 438 00:58:00,880 --> 00:58:03,519 Voy a morir, ¿eh? 439 00:58:07,800 --> 00:58:12,555 hago todo lo posible para evitar deja que eso suceda. 440 00:58:21,800 --> 00:58:29,957 ¿Le dirías a mis padres? que los amo y les pido perdon? 441 00:58:32,920 --> 00:58:36,230 Dígales usted mismo si los vuelves a ver. 442 00:58:42,600 --> 00:58:44,875 Nada es seguro. 443 00:58:56,480 --> 00:58:58,436 Estacionamiento 5 minutos 444 00:59:04,040 --> 00:59:06,031 No te rindes, ¿sabes? 445 00:59:41,960 --> 00:59:45,032 Me alegra que puedas venir tan rápido. 446 00:59:45,200 --> 00:59:49,239 Estas son muestras de los cinco más grandes empresas. 447 00:59:49,400 --> 00:59:53,473 Va con los resultados en Canal 7 en Camino Límite. Te están esperando. 448 00:59:53,640 --> 00:59:57,315 ¿Cómo sé que no es tu propia mezcla? - ¿Por qué haría esto? 449 00:59:57,480 --> 01:00:02,270 Has estado mintiendo desde el principio. ¿Por qué estaría bien eso... Jack? 450 01:00:02,440 --> 01:00:09,596 Dick Taylor me contó todo sobre tu hermano, la prohibición de acceso y los juicios. 451 01:00:09,760 --> 01:00:13,878 Incluso vi tu expediente policial. 452 01:00:16,680 --> 01:00:19,035 Mentí sobre quién soy. 453 01:00:19,200 --> 01:00:23,113 Pero nada más. no podía correr el riesgo que no me crees. 454 01:00:23,280 --> 01:00:26,989 no me gusta ser manipulado. 455 01:00:34,960 --> 01:00:36,279 Murga. 456 01:00:36,440 --> 01:00:39,591 ya han matado a alguien y lo volverán a hacer. 457 01:00:39,760 --> 01:00:45,039 También es mi hermano, sí. el queria también salva vidas como tú. 458 01:00:45,200 --> 01:00:49,034 Siéntete libre de odiarme y hasta para denunciarme... 459 01:00:49,200 --> 01:00:51,839 ... pero por favor analiza las muestras. 460 01:00:53,120 --> 01:00:56,954 ¿Por qué estirar mi cuello? ¿Sobre material que no es correcto? 461 01:01:00,560 --> 01:01:03,120 ¿Es sangre? 462 01:01:03,280 --> 01:01:05,032 ¿Qué pasó? - Dispararon mal. 463 01:01:05,200 --> 01:01:09,398 Esto necesita ser limpiado. - Analizar sólo las muestras. 464 01:01:09,560 --> 01:01:12,120 Te disparamos. Venga conmigo. 465 01:01:19,480 --> 01:01:23,598 Unos centímetros a la derecha y estabas muerto. 466 01:01:23,760 --> 01:01:25,512 Tuve suerte. 467 01:01:34,920 --> 01:01:36,672 Tengo que irme. 468 01:01:42,040 --> 01:01:43,632 Ya vuelvo. 469 01:01:55,760 --> 01:01:59,958 El virus se propaga en tres ciudades en California, Iowa y Kansas. 470 01:02:00,120 --> 01:02:03,829 ¿A través de alguien de aquí? - No, por los compañeros de viaje de Corbin. 471 01:02:06,000 --> 01:02:10,198 ¿Estas ciudades ya están aisladas? - Estamos trabajando en ello. 472 01:02:10,360 --> 01:02:12,669 ¿Cuántos hay ahora? - 85. 473 01:02:12,840 --> 01:02:16,799 Pero la cuarentena funciona porque no llegan más pacientes. 474 01:02:16,960 --> 01:02:18,837 ¿Cómo estás? - Bajo presión. 475 01:02:19,000 --> 01:02:24,028 Llevamos unas horas llenos. No tengo más camas libres. 476 01:02:32,040 --> 01:02:34,759 Te sangra la nariz. 477 01:02:39,840 --> 01:02:42,070 Es estrés… ¿eh? 478 01:02:43,840 --> 01:02:48,550 Raj, no puedes volver atrás. 479 01:02:49,760 --> 01:02:55,232 No, por supuesto. Lo siento. No pensé en eso. 480 01:02:57,400 --> 01:03:01,678 Lo hago yo mismo. Emilia, ayúdame un poco. Sentarse. 481 01:03:19,720 --> 01:03:21,312 Toma esto. 482 01:04:18,080 --> 01:04:23,438 Mierda. - Que me cuesta. 483 01:04:26,440 --> 01:04:30,638 Vamos. - No es nada. Lo arreglaré. 484 01:04:32,800 --> 01:04:36,315 Déjalo, Tess. - Recibirás dimercaprol y ALA. 485 01:04:36,480 --> 01:04:40,792 No ayuda. - A menos que seamos rápidos. 486 01:04:40,960 --> 01:04:46,239 Espera, Tess. - Encontré un cóctel que hace ambas cosas. 487 01:04:48,040 --> 01:04:49,598 Pasarán meses. 488 01:04:51,600 --> 01:04:55,434 Entonces tengo que empezar rápido. - Tengo una cama para ti. 489 01:05:00,640 --> 01:05:06,272 Está bien, Tess. No hay nada que puedas hacer al respecto. 490 01:05:59,600 --> 01:06:01,556 ¿Tienes las muestras? 491 01:06:01,720 --> 01:06:03,517 Así que ven. 492 01:06:04,920 --> 01:06:06,478 Ve a dormir. 493 01:06:18,840 --> 01:06:22,469 Que velocidad. - Tengo que salvar vidas. 494 01:06:36,160 --> 01:06:37,388 Venga conmigo. 495 01:06:37,560 --> 01:06:40,996 ¿Qué es eso ahí? - El antiguo laboratorio de autopsias. 496 01:06:54,720 --> 01:06:56,438 Mortal. cuatrocientos noventa y siete 01:07:00,120 --> 01:07:04,033 ¿Cómo surgió tu idea? - Se ha extendido a 3 ciudades. 498 01:07:04,200 --> 01:07:07,636 Costará miles de vidas si podemos detenerlo, y si no... 499 01:07:07,800 --> 01:07:09,199 millones. 500 01:07:09,360 --> 01:07:13,672 Entonces hay que encontrar una vacuna. - Ya está prácticamente listo. 501 01:07:14,840 --> 01:07:18,469 Kellor pensó a su propia seguridad. 502 01:07:18,640 --> 01:07:22,679 Pero comunica esta vacuna, Sería una admisión de culpa. 503 01:07:22,840 --> 01:07:27,072 Los obligaremos. ¿Tienes la dirección de este canal de televisión? 504 01:07:27,240 --> 01:07:29,231 Hay alguien esperándote. 505 01:07:31,200 --> 01:07:32,952 Detener. 506 01:07:57,200 --> 01:08:00,829 Rápidamente tuve que hacer una pequeña prueba. Estoy listo. 507 01:08:53,240 --> 01:08:54,673 Nada malo. 508 01:10:07,600 --> 01:10:09,716 ¿Qué está pasando aquí? 509 01:10:10,960 --> 01:10:15,158 ¿Qué estás haciendo? - Te salvamos la vida. 510 01:10:17,320 --> 01:10:21,472 De lo contrario, estaría casi muerto. - Alégrate de estar todavía vivo. 511 01:10:23,440 --> 01:10:28,309 ¿Dónde están mis muestras? - Estas muestras son un secreto de estado. 512 01:10:28,480 --> 01:10:31,438 Desafortunadamente, no los recuperará. 513 01:10:32,960 --> 01:10:38,432 Entonces tú también estás involucrado. - Más de lo que crees. 514 01:10:38,600 --> 01:10:42,036 ¿Jack Bowen? también tiene esta información? 515 01:10:43,120 --> 01:10:44,394 No lo sé. 516 01:10:44,560 --> 01:10:47,677 Está en gran peligro. - Vi tu trabajo. 517 01:10:47,840 --> 01:10:51,037 Un poco más a la derecha y estaba muerto. 518 01:10:51,200 --> 01:10:52,952 ¿Le dispararon? 519 01:10:54,920 --> 01:10:57,673 Como si no lo supieras. 520 01:10:57,840 --> 01:11:00,991 Estos tipos no trabajan para nosotros. 521 01:11:04,760 --> 01:11:10,551 Sospechamos de Kellor desde hace algún tiempo, pero los resultados de sus pruebas nos sorprendieron. 522 01:11:12,320 --> 01:11:15,357 Lo que voy a decir, debe quedar entre nosotros. 523 01:11:16,600 --> 01:11:21,071 Kellor consiguió hace 10 años. un contrato militar. 524 01:11:21,240 --> 01:11:25,074 El gol y el resultado de este proyecto son secretos. 525 01:11:28,640 --> 01:11:32,792 Entonces agregaste químicos para alimentar. 526 01:11:32,960 --> 01:11:36,999 Con el único propósito de frenar el calentamiento global de la tierra. 527 01:11:37,160 --> 01:11:43,235 Pero Kellor ha ido cambiando poco a poco. - ¿Por qué? 528 01:11:44,160 --> 01:11:46,720 Dinero, doctor Martín. 529 01:11:49,680 --> 01:11:55,516 Y por eso juega con vidas humanas. ¿Cómo pudiste permitir esto? 530 01:11:59,880 --> 01:12:02,155 Confiamos en ellos. 531 01:12:03,000 --> 01:12:08,199 Pero gracias a tus resultados, el ejército llevará a cabo una investigación completa. 532 01:12:08,360 --> 01:12:12,273 ¿Una investigación pública? - Lamentablemente no. 533 01:12:13,600 --> 01:12:15,397 Increíble. 534 01:12:15,560 --> 01:12:19,997 Jack tiene que esconderse hasta que Tomemos a Taylor. ¿Sabes dónde está? 535 01:12:20,160 --> 01:12:24,915 Será mejor que no salgas del edificio. hasta que tengamos el asunto bajo control. 536 01:12:26,400 --> 01:12:28,311 ¿Es una orden? 537 01:12:29,040 --> 01:12:31,918 Es por tu propio interés. 538 01:13:00,440 --> 01:13:02,032 ¿Tiene éxito? 539 01:13:02,200 --> 01:13:07,115 No, el Mayor Steinje me hizo contestar. antes de que esté dentro. 540 01:13:07,280 --> 01:13:10,955 ¿Tiene las muestras? - Sí, pero tengo los resultados de las pruebas. 541 01:13:11,120 --> 01:13:13,680 Venga conmigo. Tienes que salir de aquí. 542 01:13:22,280 --> 01:13:26,990 Según Alex guardan las vacunas subterráneo, nivel D. 543 01:13:27,160 --> 01:13:30,914 La vacuna E-901A. 544 01:13:33,080 --> 01:13:37,232 Puedo darte 15 minutos de tiempo. - Espero que sea suficiente. 545 01:13:39,480 --> 01:13:43,837 Por la cuarentena trabajan como equipo mínimo. 546 01:13:44,000 --> 01:13:46,070 Esto facilita la tarea. 547 01:13:49,760 --> 01:13:54,993 Tan pronto como nos vayamos, envías un fax. Resultados de las pruebas del alcalde. 548 01:13:55,160 --> 01:13:56,275 ¿Es una buena idea? 549 01:13:56,440 --> 01:14:01,230 Si está involucrado, ya lo sabe todo. y si no, él puede ayudarnos. 550 01:14:02,480 --> 01:14:04,516 Me gusta ella. 551 01:14:08,760 --> 01:14:10,876 Adelante para Taylor. 552 01:14:12,200 --> 01:14:13,758 Buena suerte. 553 01:15:42,560 --> 01:15:44,516 Eso es todo, señores. 554 01:15:48,560 --> 01:15:53,680 Gracias por venir. Mira afuera. 555 01:15:54,720 --> 01:15:57,712 Doctor... justo a tiempo. Venir. 556 01:16:00,840 --> 01:16:02,910 Sentarse. 557 01:16:03,680 --> 01:16:05,875 ¿Quieres algo de beber? 558 01:16:13,840 --> 01:16:16,798 Espero que tengas buenas noticias. 559 01:16:16,960 --> 01:16:18,951 Sabes que este no es el caso. 560 01:16:22,480 --> 01:16:27,110 Dijiste que había una emergencia. ¿Qué puedo hacer por ti? 561 01:17:05,600 --> 01:17:09,878 comparé los ingredientes del Kellors E-901... 562 01:17:10,040 --> 01:17:14,431 ... con combustible para aviones de cinco grandes empresas. 563 01:17:15,280 --> 01:17:17,396 No te sigo muy bien. 564 01:17:17,560 --> 01:17:23,669 Puedo probar que el combustible de tu avión degrada el sistema inmunológico humano... 565 01:17:23,840 --> 01:17:27,355 ... de ahí esta epidemia que en realidad es incontrolable. 566 01:17:29,520 --> 01:17:31,590 ¿Es verdad? 567 01:17:32,200 --> 01:17:33,758 Eso es cierto. 568 01:17:37,080 --> 01:17:43,713 Ésta es una acusación grave, doctor. Espero que tengas buenos abogados. 569 01:18:17,120 --> 01:18:23,036 Estoy tratando de luchar contra la epidemia, pero ahora puedes salvar vidas. 570 01:18:25,200 --> 01:18:28,158 tengo todo mi negocio disponible. 571 01:18:28,320 --> 01:18:30,993 Quiero que me pongas la vacuna. 572 01:18:32,440 --> 01:18:35,273 ¿La vacuna? - No voy a contar toda la historia. 573 01:18:35,440 --> 01:18:40,594 Yo digo que descubrí la vacuna, por favor continúa tu historia. 574 01:18:40,760 --> 01:18:43,991 Todo esto es en verdad... 575 01:18:44,160 --> 01:18:47,470 ... pero ¿por qué quieres? que tengo esta vacuna? 576 01:18:57,160 --> 01:19:01,551 Jack, ven a sentarte ahí. 577 01:19:03,840 --> 01:19:09,119 El doctor ya habla como tú. - ¿Es verdad? 578 01:19:09,280 --> 01:19:13,558 Nos dirás exactamente lo que queremos saber. 579 01:19:26,640 --> 01:19:30,349 todavía no entiendo ¿De qué estás hablando? 580 01:19:30,520 --> 01:19:31,873 ¿Oh, no? 581 01:19:35,840 --> 01:19:37,956 Dile qué es esta vacuna. 582 01:19:42,000 --> 01:19:43,399 Puedes caer muerto. 583 01:19:59,800 --> 01:20:01,995 Doctor Martín, no hablo del precio... 584 01:20:07,600 --> 01:20:13,357 Sr. Taylor, estamos en una pandemia. Sabemos que existe una vacuna. 585 01:20:13,520 --> 01:20:18,992 Por supuesto. ¿Crees que uso químicos? ¿Sin protegerme? 586 01:20:25,720 --> 01:20:27,392 ¿Dónde está? 587 01:20:31,560 --> 01:20:33,232 Dime. 588 01:20:35,200 --> 01:20:37,475 ¿Dónde está? 589 01:20:37,640 --> 01:20:39,596 No te preocupes por la vacuna. 590 01:20:39,760 --> 01:20:43,878 Ambos estaréis muertos. antes de que alguien haga algo. 591 01:21:02,640 --> 01:21:06,155 Llame a la policía. Deben actuar ahora. 592 01:21:24,200 --> 01:21:27,272 Planta superior. 593 01:21:41,680 --> 01:21:45,559 Perdisteis, sanguijuelas. - No moriré tan fácilmente. 594 01:21:45,720 --> 01:21:48,029 No tan fácilmente como tu hermano. 595 01:22:11,120 --> 01:22:12,678 Él está ahí. 596 01:22:18,520 --> 01:22:20,317 ¿Qué deseas? 597 01:22:20,480 --> 01:22:25,634 Necesito una ambulancia. Soy envenenado. Jim, diles quién soy. 598 01:22:25,800 --> 01:22:28,792 ¿Qué había en esta botella? 599 01:22:30,960 --> 01:22:33,269 Te lo contaré más tarde. 600 01:22:33,440 --> 01:22:37,991 ¿Lo has envenenado? - No, era agua. 601 01:22:41,640 --> 01:22:44,234 Tú tampoco te rindes, ¿verdad? - Tiene la vacuna. 602 01:22:44,400 --> 01:22:49,155 Lo sé. Me encargo de que lo reciba. Ve con el Sr. Bowen al hospital. 603 01:22:49,320 --> 01:22:51,276 La vacuna está en el mercado. 604 01:22:51,440 --> 01:22:53,317 ¿Estás bien? 605 01:23:40,000 --> 01:23:42,878 Te ayudé con este contrato, Dick. 606 01:23:43,040 --> 01:23:45,793 Si lo hubiera sabido... - Quiero a mi abogado. 607 01:23:46,680 --> 01:23:49,990 Este estadio estaba en un pasado lejano. 608 01:23:52,960 --> 01:23:57,988 Por favor dime que no tienes la vacuna. todo este tiempo. 609 01:24:01,880 --> 01:24:06,192 Dios mío... la gente se está muriendo. 610 01:24:13,200 --> 01:24:18,069 Gracias. Lo tomamos. - Tengo el asunto bajo control. 611 01:24:18,240 --> 01:24:23,268 Actúo bajo las órdenes del más alto. autoridad federal. 612 01:24:23,440 --> 01:24:27,035 Tiene una vacuna. - Entiendo. 613 01:24:27,200 --> 01:24:31,716 La situación está bajo control. - Instalar la vacuna lo antes posible. 614 01:24:33,800 --> 01:24:36,109 Eres un monstruo. 615 01:24:47,520 --> 01:24:51,911 Vale, Dick, así es como se hace el trato. avanzará. 616 01:25:05,400 --> 01:25:07,152 La acción de Kellor cayó... 617 01:25:07,320 --> 01:25:11,632 ...ahora que sabemos que la empresa está detrás de la plaga de Spokane. 618 01:25:11,800 --> 01:25:16,476 El director Richard Taylor hizo No hay comentarios cuando fue arrestado. 619 01:25:22,320 --> 01:25:25,278 Médicos de San Vicente son felicitados... 620 01:25:25,440 --> 01:25:28,671 ... para un reconocimiento oportuno y contención de la enfermedad. 621 01:25:28,840 --> 01:25:32,435 Dra. Tess Martin y Dr. Raj ... - Aquí hay algunas vacunas más. 622 01:25:32,600 --> 01:25:34,477 ¿Alguien ya reaccionó? 623 01:25:36,240 --> 01:25:40,233 Puedes ir a verlo por ti mismo. 624 01:25:40,400 --> 01:25:47,078 Agradezco a la gente de Spokane y al resto de Estados Unidos por su valentía. 625 01:25:49,240 --> 01:25:54,314 Es en tiempos como este deja que aparezcan los héroes. 626 01:25:58,640 --> 01:26:00,358 Adentro. 627 01:26:02,520 --> 01:26:04,078 Venga conmigo. 628 01:26:04,800 --> 01:26:07,997 Anna, tengo una sorpresa para ti. 629 01:26:20,920 --> 01:26:24,037 Estaba pensando en la discoteca. 630 01:26:26,320 --> 01:26:29,869 Según los médicos estaré En unos días volveré a caminar. 631 01:26:30,040 --> 01:26:32,998 Y porque querías salir conmigo... 632 01:26:35,160 --> 01:26:39,995 Dije 'probablemente' y pensé que no pudiste hacerlo. 633 01:26:40,160 --> 01:26:45,473 Oh, entonces es una fecha de consolación. Ningún problema. 634 01:26:46,360 --> 01:26:51,275 Eres un luchador. - Una de mis mejores cualidades. 635 01:26:58,520 --> 01:27:00,351 Hombres... 636 01:27:00,520 --> 01:27:03,432 Hola doctor... Puede pagarme. 637 01:27:03,600 --> 01:27:09,232 Después de tal comentario, lo ayudaré primero. - Puedes tratar mejor a los pacientes. 638 01:27:09,400 --> 01:27:14,315 te acabas de enfermar para dejarte manejarlo por mí. 639 01:27:14,480 --> 01:27:17,950 Así que al menos habla conmigo. 640 01:27:20,200 --> 01:27:25,558 Ah, ahora es sólo la vacuna. - Oye, ve a un lugar más cómodo. 641 01:27:31,880 --> 01:27:36,510 Cálmate. Ya no huelo a agujas. - Genial. 642 01:27:41,680 --> 01:27:43,557 No duele. 643 01:27:53,000 --> 01:27:56,549 Mejora de inmediato. Volveré pronto. 644 01:28:01,400 --> 01:28:04,437 Fueron tres días difíciles. - Como dices. 645 01:28:05,400 --> 01:28:08,312 ¿Quién está aquí? - El jefe de Monitex. 646 01:28:08,480 --> 01:28:13,076 Reemplazaron a Kellor como proveedor del hospital. 647 01:28:19,000 --> 01:28:22,356 He oído que el contrato está amarrado. Felicidades. 648 01:28:25,320 --> 01:28:30,952 Y ahora tienes la posibilidad gracias a nosotros para realmente ganar dinero. 649 01:29:25,320 --> 01:29:30,952 Sincronización: zimba Traductor: Google bots